1.324

src/UPDATING HEAD

20040710:

__FreeBSD_version bumped to 502122.
__FreeBSD_versionは502122にされました。

20040710:

The console initialization on Alpha has been reworked and is now identical to other platforms. This means that the hardcoding of the serial console and the debug port has been removed. As such, hints (hint.sio.0.flags="0x10") are now required for the sio(4) driver to become a console or debug port. The NO_SIO option has been decommissioned because of this.
アルファ上のコンソール初期化は再加工されていて、現在他のプラットフォームと同一です。これは、シリアルコンソールおよびデバッグポートのハードコーディングが削除されたことを意味します。そのため、hints (hint.sio.0.flags="0x10") が、sio(4)ドライバーがコンソールあるいはデバッグポートになるために要求されます。このためにNO_SIOオプションの役目はなくなりました。
Running mergemaster is the easiest way to ensure your 'boot/device.hints' has the needed line.
mergemasterの実行は「boot/device.hints」に必要とされる行があることを保証する最も容易な方法です。

20040710:

A revamp of the debugging code in the kernel with some visible changes beyond just the debugging experience:
単なるデバッギング経験以上にいくつかの明らかな変更を伴うカーネル中のデバッギングコードの改良:

  • The DDB option is now specific to the DDB debugger backend and should not be used any more for conditional compilation of debugging code for when debugging is enabled. Use the KDB option for this.
  • DDBオプションは現在DDBデバッガバックエンドに特有で、デバッギングを有効にする場合、デバッギングコードの条件付きのコンパイルのためにもはや使用されてはなりません。このためにKDBオプションを使用します。
  • The WITNESS_DDB, DDB_TRACE and DDB_UNATTENDED options have been renamed to WITNESS_KDB, KDB_TRACE and KDB_UNATTENDED respectively. This is in line with the first bullet.
  • WITNESS_DDB、DDB_TRACEおよびDDB_UNATTENDEDオプションは、WITNESS_KDB、KDB_TRACEおよびKDB_UNATTENDEDにそれぞれ改名されました。これは第1点に従います。
  • The remote GDB support has been untangled from DDB and needs to be enabled separately now. Use the GDB option for this.
  • リモートGDBサポートはDDBから解かれており、現在別々に可能になる必要があります。このためにGDBオプションを使用します。
  • The GDB_REMOTE_CHAT option has been removed. Support for this homegrown feature is discontinued. The GDB remote protocol supports console output and it makes sense to use that.
  • GDB_REMOTE_CHATオプションは削除されました。この国内産の機能のサポートが中止されました。GDBリモートプロトコルはコンソール出力をサポートしており、それを使用することは有用です。
  • The DDB_NOKLDSYM option has been removed. The DDB debugger now supports both direct symbol table lookups as well as KLD symbol lookups through the linker.
  • DDB_NOKLDSYMオプションは削除されました。DDBデバッガは現在リンカによるKLDシンボル検査と同様に両方とも直接のシンボル・テーブル検査をサポートします。

$FreeBSD: src/UPDATING,v 1.324 2004/07/11 04:38:39 marcel Exp $
$FreeBSD: src/UPDATING,v 1.382 2004/12/12 07:22:16 obrien Exp $