にlibtoolを使う際の方式が完全に改められ他の環境と足並みをそろえました
20060223:
The way in which ports that require libtool to build has been completely reworked to bring the ports system in line with other environments, such as Linux, and pkgsrc.
portsがビルドにlibtoolを使う際の方式が完全に改められ、他の環境（Linuxやpkgsrc）と足並みをそろえました。
devel/libtool13 no longer exists. devel/libtool15 has been modified to (a) install in the canonical locations and (b) remove a number of long-standing FreeBSD-specific patches that resulted in a very different libtool than is present on other systems.
devel/libtool13はもうありません。devel/libtool15が修正され (a) 正しいロケーションへのインストールと (b) 長年利用されてきたFreeBSDパッチ（FreeBSDのlibtoolが他のシステムと大幅に異なる原因になっていた）の撤廃を行いました。
The main visible change will be that a large number of ports have had their plists modified (we now install libtool .la archives) and, as such, PORTREVISIONS have been bumped on ~2000 ports (roughly 1/7th of the tree).
もっとも目立った変更は、多数のportsがplistを変更したこと（今ではlibtool .laアーカイブをインストールする）と、2000弱（1/7時点のツリーにおける概算）のportsでPORTREVISIONSが上がった事です。
Unfortunately, there is no simple upgrade path. Short of removing all packages and reinstalling from scratch, the only other viable alternative would be careful use of portupgrade. Given the large number of different ways in which libtool is used by other ports in the tree, this is a process that is likely to vary considerably from system to system, and as such, folks should be very mindful of running automatic updating software, such as portupgrade, making extensive use of the -n flag (and equivalents for other updaters) to see what will actually be rebuilt, before actually performing the upgrade.
残念なことに、簡単なアップグレード方法はありません。すべてのパッケージを削除して0から再インストールする以外には、portupgradeを注意深く使うことしか選択の余地がありません。portsによってlibtoolの使われ方は多種多様で、システムごとにかなり違った対応が必要になるので、自動アップデートソフト（portupgradeなど）は慎重に実行する必要があり、アップグレードを行なう前に、portupgradeでは-n（または他のツールでの同等な）オプションを使ってリビルドされるパッケージを確認してください。
The good news is that the system now in place will make the handling of libtool-using ports considerably easier going forward.
今後libtoolを利用したportsの扱いがかなり容易になるというのはよい事です。
$FreeBSD: ports/UPDATING,v 1.292 2006/02/24 00:35:57 ade Exp $
