デーモンを開始する前にそれぞれのspooldirのパーミッションを修正しなければなりません
20060302:
Port versions older than 0.7 and 0.11a respectively run as root which is an unneeded security risk. Newer versions run as as user jabber, so before starting the daemons, you should fix permissions for each spooldir (default: /var/spool/jabber):
それぞれ0.7、0.11aより古いportsは不必要なセキュリティリスクを持つrootとして実行されます。新しいバージョンはjabberユーザとして実行されるため、デーモンを開始する前にそれぞれのspooldir（デフォルト：/var/spool/jabber）のパーミッションを修正しなければなりません。
# chown -R jabber:jabber spooldir/Transport_JID
$FreeBSD: ports/UPDATING,v 1.293 2006/03/02 21:00:23 garga Exp $
$FreeBSD: ports/UPDATING,v 1.370 2006/07/25 07:52:13 blackend Exp $
