アップグレードに関する問題を報告する前にこの手法を試してください

追加

General Notes
-------------
When upgrading from one major version to another it is generally best to upgrade to the latest code in the currently installed branch first, then do an upgrade to the new branch. This is the best-tested upgrade path, and has the highest probability of being successful. Please try this approach before reporting problems with a major version upgrade.
あるメジャーバージョンから他へアップグレードする時、一般的にベストであるのは、まず現在インストールされているブランチの最新コードにアップグレードし、それから新しいブランチにアップグレードします。これが最もテストされ、成功する確率が最も高い方法です。メジャーバージョンへのアップグレードに関する問題を報告する前にこの手法を試してください。

commit log

Add a paragraph to the COMMON ITEMS section that describes why upgrading to the latest code in one branch before trying a major version upgrade is a good idea.
COMMON ITEMS セクションに「メジャーバージョンアップの前に現在のブランチで最新のコードにアップグレードしておくとよい理由」を説明する文章を追加しました。

Fleshing out of my thoughts provided by

kris

$FreeBSD: src/UPDATING,v 1.428 2005/12/07 20:49:42 dougb Exp $